Перечитывая классику…

2012-02-14 20:04[personal profile] with_astronotus
with_astronotus: (аватара)
…и думая о грядущих событиях, всякий раз поражаюсь глубине предсказательной силы древнего поэта. Глядя, как отсвет (не дыхание даже!) неизбежной революции заставляет самых пламенных адептов из числа левацкой образованщины внезапно заводить со страху «охранительские» песнопения, я всякий раз вспоминаю строки «Махабхараты»:

И змеи, своим побужденные роком,
На гибель, на смерть устремились потоком.

Ползли, не желая, ползли они в страхе,
Вельможи, ученые, стражи, монахи,

Врачи, палачи, песнопевцы, гуляки,
Творившие зло на свету и во мраке.

Единые в счастье, различные в горе,
Добычею пламени сделались вскоре.

* * *

Что было для чистого сердца страшнее,
Чем гнусные змеи, коварные змеи?

А ныне смотрели живые творенья,
Как топливом стали они для горенья.
◾ Tags:
  • Memory
  • Share
Flat ◾ Top-Level Comments Only

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 13:42 (UTC)Posted by: [identity profile] helghi.livejournal.com
А вот и знаменитая мера, которая отделит зёрна от шелухи...
    • Link
    • Reply

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 13:49 (UTC)Posted by: [identity profile] vwr.livejournal.com
Кажется, "Махабхарату" в России пытались запретить как экстремистскую?
    • Link
    • Reply
    • Thread

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 14:12 (UTC)Posted by: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Запросто. Хотя подробностей не слышал.
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 14:16 (UTC)Posted by: [identity profile] yury-finkel.livejournal.com
Нет, «Бхагавад-Гиту», к тому же не её саму, а конкретную книгу «Бхагавад-Гита, как она есть».
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent
    • Thread

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 14:22 (UTC)Posted by: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
А, так это по нынешним меркам ерунда…
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 15:53 (UTC)Posted by: [identity profile] vwr.livejournal.com
Да, верно, спасибо. Но это почти одно и то же - भगवद्‌ गीता - часть 6-й книги "Махабхараты".
Но эту, "как она есть", т. е. комментарии к ней, запретили или нет?
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent
    • Thread

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 16:23 (UTC)Posted by: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Это священная книга кришнаитов AFAIK. Не запретили, кажется (хотя кришнаитов я у нас в Новосибирске сто лет уже не видал).
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 16:24 (UTC)Posted by: [identity profile] yury-finkel.livejournal.com
Там дело вроде не закончено:
http://lenta.ru/news/2012/01/26/apply/
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 14:25 (UTC)Posted by: [identity profile] helghi.livejournal.com
Над переводом "Махабхараты" полтора десятка лет работал практически целый Институт мировой литературы РАН. Это был весьма популярный в СССР памятник, даже (если правильно помню) хотели снять по ней советско-индийский мультик. Но, видимо, руки не дошло.
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent
    • Thread

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 15:57 (UTC)Posted by: [identity profile] vwr.livejournal.com
Я пользовался этим переводом, когда учил санскрит. Очень недурён.
Но воспринимается все равно тяжело.
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent
    • Thread

(no subject)

Date/Time: 2012-02-14 16:14 (UTC)Posted by: [identity profile] helghi.livejournal.com
Боюсь, она и в оригинале тяжело воспринимается... Не лёгкое чтение.
    • Link
    • Reply
    • Thread from start
    • Parent

products

Date/Time: 2012-02-15 13:09 (UTC)Posted by: (Anonymous)
What it a first thing you are looking at when is situated on internet shop? Of course it is the variety of goods and prices. Assa.biz is the one of the biggest shops of electronic products, which can give their visitors qualitative goods and attractive prices. We offer to our customers magnificent service and fast delivery at any point of the country. And it means that your mood never will be bad because of any similar internet shop. All our clients remain happy after their every buy. So if you want to buy something for your home or to surprise your native with a good gift, just look through our internet shop and choose anything you want.store high-quality and inexpensive electronics (http://assa.biz/)
Netbooks (http://assa.biz/category/netbooks/)
LG 47LW5600 47 Inch 3D 1080p 120Hz Smart TV LED (http://assa.biz/2011/12/10/lg-47lw5600-47-inch-3d-1080p-120hz-smart-tv-led/)
ASUS Eee PC Seashell 1018P-PU27-WT 10.1-Inch Netbook (White) (http://assa.biz/2012/01/12/asus-eee-pc-seashell-1018p-pu27-wt-10-1-inch-netbook-white/)
    • Link
    • Reply
  • Memory
  • Share
Flat ◾ Top-Level Comments Only

Profile

with_astronotus: (Default)
with_astronotus
Литературная страничка на "Самиздате"

January 2013

S M T W T F S
   1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags
OSZAR »