Над переводом "Махабхараты" полтора десятка лет работал практически целый Институт мировой литературы РАН. Это был весьма популярный в СССР памятник, даже (если правильно помню) хотели снять по ней советско-индийский мультик. Но, видимо, руки не дошло.
(no subject)