2007-02-07 23:30![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
with_astronotus
with_astronotusТельхинский лозунг:
Pros Níkes to yis katamónos! - Πρως Νιεκης τω γης καταμονος! - Про никэ то йи катамонос! (К победе - в единстве!)
В середине предложения "с" в конце слова практически не читается; звук заменяется чем-то, напоминающим "закрытое придыхание" в койне.
Pros Níkes to yis katamónos! - Πρως Νιεκης τω γης καταμονος! - Про никэ то йи катамонос! (К победе - в единстве!)
В середине предложения "с" в конце слова практически не читается; звук заменяется чем-то, напоминающим "закрытое придыхание" в койне.
◾ Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
И почему у вас γης вдруг как йи стало читаться?..
(no subject)
(no subject)
(no subject)
Греческий (причём не только и не столько койне, сколько новогреческий) брался за модель одного из самых распространённых языков в игровом мире. Чтоб не возникало недоразумений, я вынес пояснение в заголовок; спасибо за ценную поправку.
Кстати, про "с" я тоже неточно объяснил. Он как раз произносится в нужной длительности, обеспечивая правильный ритм, просто звучит нечётко в конце слова. Т.к. в этой кампании принято записывать тельхинские варваризмы греческими буквами, "стигма" вместо "сигмы" в конце слова указывает как раз на такое ритмизирующее, но нечитаемое "с".
(no subject)